El valor literario de los “errores ortográficos” en César Bruto: humor, crítica y oralidad popular
El valor literario de los “errores” en César Bruto: humor, crítica y oralidad popular Autor: Lic. Español y literatura José Ángel Cantillo Ortiz En la literatura, no siempre la corrección lingüística es sinónimo de calidad. Algunos autores emplean la escritura “incorrecta” como un recurso artístico para representar la voz de un pueblo o para hacer una crítica social a través del humor. Este es el caso de César Bruto, seudónimo del humorista argentino Carlos Warnes, quien en su obra «Lo que me gustaría ser a mí si no fuera lo que soy» (1952) recurre a una ortografía deformada para construir un personaje ingenuo, simpático y profundamente humano. La primera impresión del lector discurre que se trata de “errores”, sin embargo, el uso intencionado de las faltas ortográficas y gramaticales cumple una función estética y crítica, y, que las editoriales respetan estos textos sin “corregirlos”. El texto de Bruto comienza con expresiones que, a simple vista, parecerían...